1
00:00:03,413 --> 00:00:04,172
[Phil] Vaya.

2
00:00:05,344 --> 00:00:07,724
Artesanía de brujas, por todas partes
este lugar ahora mismo.

3
00:00:10,206 --> 00:00:12,931
[Josh] En este episodio
de la Expedición X,

4
00:00:12,965 --> 00:00:14,965
mis jefes de equipo
al sur de la frontera,

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,068
investigar los siglos
antigua cultura de brujería

6
00:00:18,103 --> 00:00:20,000
de brujería mexicana.

7
00:00:20,034 --> 00:00:22,896
donde informes recientes
de avistamientos sobrenaturales

8
00:00:22,931 --> 00:00:25,379
y ataques de fuerzas oscuras

9
00:00:25,413 --> 00:00:26,758
tener una región al límite.

10
00:00:26,793 --> 00:00:27,793
[hablando en español]

11
00:00:33,068 --> 00:00:34,172
[Jessica en inglés]
¿Qué hacen?
hacer en el bosque?

12
00:00:34,206 --> 00:00:35,137
[hablando en español]

13
00:00:39,172 --> 00:00:41,482
[Phil en inglés] Así que esto debe
ser el lugar emilio
estaba hablando.

14
00:00:42,827 --> 00:00:44,172
[susurros]
Esto es una locura.

15
00:00:45,586 --> 00:00:46,241
[gruñidos]

16
00:00:46,965 --> 00:00:48,275
¡Vaya!

17
00:00:48,310 --> 00:00:50,000
[Jessica] Ve despacio.
¿Estás bien?

18
00:00:52,862 --> 00:00:53,862
[Phil] Esto es sangre.

19
00:01:04,758 --> 00:01:06,896
Si tuviera que decir
a tus nombres como,

20
00:01:06,931 --> 00:01:10,586
Sabrina, Maléfica, Glinda,

21
00:01:10,620 --> 00:01:12,206
estaría hablando?

22
00:01:12,241 --> 00:01:14,241
-Eh, secundaria
ex novias.
-Sí.

23
00:01:14,275 --> 00:01:16,413
maléfica me dejó
en ese baile de graduación.

24
00:01:16,448 --> 00:01:18,862
-No. ¿Cadena?
-Brujas.

25
00:01:18,896 --> 00:01:20,137
[Josh] Brujas.
Sí, brujas.

26
00:01:20,172 --> 00:01:22,137
Y eso es lo que hoy
se trata el caso.

27
00:01:22,172 --> 00:01:24,793
Brujas, brujería,
particularmente en México.

28
00:01:24,827 --> 00:01:26,068
Brujería.

29
00:01:26,103 --> 00:01:27,551
-[Jessica exclama]
-Sí. eso es exactamente
Bien, Fil.

30
00:01:27,586 --> 00:01:28,931
Así lo llaman.

31
00:01:28,965 --> 00:01:31,379
La brujería siempre
sido una parte importante
de la cultura en México.

32
00:01:31,413 --> 00:01:33,862
Sí. Estamos hablando de hechizos
estamos hablando de maldiciones,

33
00:01:33,896 --> 00:01:35,620
Estamos hablando de magia.

34
00:01:35,655 --> 00:01:39,551
Este tipo de tradiciones
se remonta a los primeros
Civilizaciones en México.

35
00:01:39,586 --> 00:01:42,551
Pero es una tradición.
eso continúa incluso hoy.

36
00:01:42,586 --> 00:01:43,896
Y no sólo eso,

37
00:01:43,931 --> 00:01:47,344
informes de sobrenatural
Fenómenos en México
están en aumento.

38
00:01:51,655 --> 00:01:52,689
Durante siglos,

39
00:01:52,724 --> 00:01:55,310
antiguas culturas mexicanas,
como los aztecas

40
00:01:55,344 --> 00:01:58,689
recurrir a personas que se identifiquen
como brujas y hechiceros,

41
00:01:58,724 --> 00:02:01,448
por su positivo
poderes de curación.

42
00:02:01,482 --> 00:02:05,034
Pero algunas leyendas de brujas
también traer terror.

43
00:02:05,068 --> 00:02:06,724
Como, el tlahuelpuchi,

44
00:02:06,758 --> 00:02:09,482
quienes se dice que son parte
bruja y mitad vampiro,

45
00:02:09,517 --> 00:02:11,758
bebiendo la sangre
de los lactantes para su alimentación.

46
00:02:12,896 --> 00:02:15,827
1519, los españoles
llegar a mexico,

47
00:02:15,862 --> 00:02:18,310
para comenzar su
conquista sangrienta.

48
00:02:18,344 --> 00:02:21,310
Aquellos que se cree que son brujas
son quemados en la hoguera.

49
00:02:22,655 --> 00:02:25,551
Y practicantes
de movimiento de brujería
en las sombras,

50
00:02:25,586 --> 00:02:27,379
por miedo a la persecución.

51
00:02:29,517 --> 00:02:33,310
Durante este tiempo,
Los africanos son traídos.
como esclavos a América Latina,

52
00:02:33,344 --> 00:02:36,241
con su propio y único
Creencias en el misticismo.

53
00:02:37,310 --> 00:02:39,000
Estas diferentes culturas se mezclan,

54
00:02:39,034 --> 00:02:41,689
e incluso absorber
aspectos del catolicismo.

55
00:02:43,241 --> 00:02:45,689
Este exótico,
forma mezclada de religión

56
00:02:45,724 --> 00:02:48,758
finalmente se convierte
conocida como brujería.

57
00:02:48,793 --> 00:02:50,586
La palabra española
por brujería.

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,793
Lejos de ser visto como malvado,

59
00:02:53,827 --> 00:02:55,586
gente de todo México

60
00:02:55,620 --> 00:02:57,310
buscar curanderos de brujería,

61
00:02:57,344 --> 00:02:59,413
cuando es moderno
la medicina les falla.

62
00:02:59,448 --> 00:03:03,517
Pero hay leyendas.
de una forma más oscura
de esta brujería.

63
00:03:03,551 --> 00:03:06,862
Y encuentros,
con esto mas
tipo siniestro de magia

64
00:03:06,896 --> 00:03:08,793
se han generalizado
en México.

65
00:03:08,827 --> 00:03:10,103
[hablando en español]

66
00:03:14,379 --> 00:03:17,068
[Josh en inglés] Ahora,
un oficial de policía de alto rango
en Monterrey,

67
00:03:17,103 --> 00:03:19,689
se ha presentado
con un encuentro aterrador,

68
00:03:19,724 --> 00:03:22,586
con lo que el cree
Era una bruja malévola.

69
00:03:22,620 --> 00:03:23,655
[hablando en español]

70
00:03:33,000 --> 00:03:35,827
[Josh en inglés]
Y este metraje de lo que
supuestamente es una bruja

71
00:03:35,862 --> 00:03:39,034
volando por las montañas,
aparece en los titulares nacionales.

72
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Y hay muchos
vídeos virales,

73
00:03:42,034 --> 00:03:45,000
documentar presuntos actos
de siniestra brujería.

74
00:03:45,827 --> 00:03:47,310
[mujer hablando en español]

75
00:03:47,344 --> 00:03:50,724
[Josh] Los escépticos dicen esto
los videos no son nada
pero elaborados engaños.

76
00:03:50,758 --> 00:03:55,034
Los creyentes mantienen
que estos oscuros
Las prácticas van en aumento.

77
00:03:55,068 --> 00:03:56,482
Lo que plantea la pregunta,

78
00:03:56,517 --> 00:03:58,896
¿Es esta la temporada?
de la bruja?

79
00:04:03,827 --> 00:04:05,172
Entonces, ¿qué opinas?

80
00:04:05,206 --> 00:04:07,448
Mira, ciertamente estoy
no despedir
que hay mucha gente

81
00:04:07,482 --> 00:04:09,448
quienes creen
en el poder
de brujería.

82
00:04:09,482 --> 00:04:13,137
Pero esos últimos videos
podrían ser solo niños
jugando en el bosque.

83
00:04:13,172 --> 00:04:15,068
También hay mucho
de superstición en juego aquí.

84
00:04:15,103 --> 00:04:17,137
gente que quiere creer
algo tanto,

85
00:04:17,172 --> 00:04:20,724
o temer algo
tanto, que convencen
ellos mismos es verdad.

86
00:04:20,758 --> 00:04:22,344
Bien.

87
00:04:22,379 --> 00:04:24,275
Aquí está la cosa
soy una de esas personas

88
00:04:24,310 --> 00:04:26,448
que creer
en el poder
de brujería.

89
00:04:26,482 --> 00:04:29,724
puede que haya hecho
un hechizo o dos, o mucho.

90
00:04:30,655 --> 00:04:31,827
-¿Eres una bruja?
-[Phil] Lo sabía.

91
00:04:31,862 --> 00:04:33,241
-Lo sabía.
-Solo digo.

92
00:04:33,275 --> 00:04:35,620
-¿Deberíamos estar nerviosos?
¿Estás--
-Sí, probablemente deberías.

93
00:04:35,655 --> 00:04:37,172
Cuando estaba en quinto grado,

94
00:04:37,206 --> 00:04:38,896
mi mamá encontró mi alijo

95
00:04:38,931 --> 00:04:41,551
de toda mi brujería
artículos que yo era
mantener en un ático.

96
00:04:41,586 --> 00:04:44,758
donde había llevado velas
y los talló en
las formas de las personas,

97
00:04:44,793 --> 00:04:46,655
y estaba usando
para lanzar hechizos.

98
00:04:46,689 --> 00:04:48,344
-Guau.
-Tenía un Libro de las Sombras.

99
00:04:48,379 --> 00:04:49,931
Entonces iría a la biblioteca.

100
00:04:49,965 --> 00:04:52,517
Haría un montón de investigación,
como en los viejos libros de historia
y esas cosas.

101
00:04:52,551 --> 00:04:55,206
Y escribe los hechizos
que pensé que eran geniales.

102
00:04:55,241 --> 00:04:56,758
Claramente eres un creyente.

103
00:04:56,793 --> 00:04:58,793
Sí, soy un total
creyente en estas cosas.

104
00:04:58,827 --> 00:05:02,965
es una religión
y no soy solo yo,
o simplemente con México.

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,724
Es una religión que se extiende
alrededor del mundo,

106
00:05:04,758 --> 00:05:06,482
solo en variaciones
y diferentes formas.

107
00:05:06,517 --> 00:05:09,034
Y ya sabes, hay
gente que realmente cree

108
00:05:09,068 --> 00:05:11,413
que obtienen
bendecido por una bruja
y su vida mejora.

109
00:05:11,448 --> 00:05:13,206
O son maldecidos
y se enferman.

110
00:05:13,241 --> 00:05:14,931
Y así para mí,

111
00:05:14,965 --> 00:05:16,482
simplemente no voy a
descarta eso.

112
00:05:16,517 --> 00:05:17,724
Voy a mantener la mente abierta.

113
00:05:17,758 --> 00:05:20,068
¿Quién puede decir que hay
¿No hay nada realmente ahí?

114
00:05:20,103 --> 00:05:22,827
esto realmente lo hace
tener religioso
connotaciones para las personas.

115
00:05:22,862 --> 00:05:24,620
Y entonces, si compartimos
sus creencias o no,

116
00:05:24,655 --> 00:05:26,862
ciertamente tenemos
ser respetuoso con esto.

117
00:05:26,896 --> 00:05:28,655
La misión es la siguiente,

118
00:05:28,689 --> 00:05:30,793
te estoy enviando
a Monterrey, México.

119
00:05:30,827 --> 00:05:33,793
Ahí es donde hay
ha sido esto...
este aumento en los informes

120
00:05:33,827 --> 00:05:35,172
de brujería.

121
00:05:35,206 --> 00:05:37,034
Y entonces te quiero
para bajar allí

122
00:05:37,068 --> 00:05:40,482
y ver si tu
puede experimentar
esto para ustedes mismos.

123
00:05:40,517 --> 00:05:42,482
Voy a conectarte
con ese policía,

124
00:05:42,517 --> 00:05:45,068
quien dice tener
tenía esto aterrador
encuentro con una bruja.

125
00:05:45,103 --> 00:05:46,310
Y empezaremos por ahí.

126
00:05:46,344 --> 00:05:48,724
Ya sabes, pero ¿puedes
¿Separar la realidad de la ficción?

127
00:05:48,758 --> 00:05:50,172
¿Hay algo de esto?

128
00:05:50,206 --> 00:05:51,620
¿Se puede descartar todo?

129
00:05:51,655 --> 00:05:54,758
¿Está México realmente bajo
¿Amenaza de brujería?

130
00:05:54,793 --> 00:05:56,586
-Quiero decir, lo descubriremos.
-Estamos en ello.

131
00:05:58,137 --> 00:06:01,379
[Josh] Son cinco horas.
vuelo desde nueva york
a Monterrey, México.

132
00:06:01,413 --> 00:06:03,310
el pais
tercera ciudad más grande.

133
00:06:04,620 --> 00:06:06,620
Es una Meca cosmopolita.

134
00:06:06,655 --> 00:06:09,793
Sin embargo, las comodidades modernas
no están en nuestra lista de tareas pendientes.

135
00:06:11,379 --> 00:06:14,137
he arreglado
para phil y jess
para encontrarnos con nuestro primer testigo...

136
00:06:15,586 --> 00:06:17,034
en los misteriosos mercados.

137
00:06:18,965 --> 00:06:21,689
Donde el mito y la magia
están en plena exhibición.

138
00:06:26,689 --> 00:06:29,931
Leonardo Samaniego
es un policía retirado,

139
00:06:29,965 --> 00:06:32,241
quien sirvió en la fuerza
durante más de una década.

140
00:06:32,275 --> 00:06:33,620
[Jessica] Hola.

141
00:06:33,655 --> 00:06:35,103
[Josh] Y dice que experimentó

142
00:06:35,137 --> 00:06:37,689
uno de los más
famosos avistamientos de brujas.

143
00:06:39,034 --> 00:06:40,068
[hablando en español]

144
00:06:46,517 --> 00:06:48,275
[hablando en español]

145
00:06:55,241 --> 00:06:56,724
[Jessica en inglés]
¿Puedes contarnos la historia?

146
00:06:56,758 --> 00:06:57,827
[hablando en español]

147
00:07:04,551 --> 00:07:06,275
[traductor en inglés]
Soy un oficial de policía aquí.

148
00:07:06,310 --> 00:07:08,517
y yo estaba trabajando
el turno de noche una noche.

149
00:07:10,000 --> 00:07:11,689
Eran alrededor de las tres
por la mañana.

150
00:07:13,310 --> 00:07:16,275
vi lo que sentí
era una bolsa de basura
colgado en un árbol.

151
00:07:17,413 --> 00:07:20,310
Pero luego cayó
hasta la calle.

152
00:07:20,344 --> 00:07:22,413
Y fue entonces cuando vi
brazos que sobresalen de él.

153
00:07:23,586 --> 00:07:25,965
Y fue solo
flotando en el aire.

154
00:07:26,000 --> 00:07:27,862
Su espalda estaba mirando
yo al principio.

155
00:07:27,896 --> 00:07:29,689
Pero luego me volví
en mis sirenas.

156
00:07:30,931 --> 00:07:33,034
Y se volvió
alrededor para mirarme.

157
00:07:34,586 --> 00:07:36,448
Entonces brillé
mis luces en él.

158
00:07:36,482 --> 00:07:38,793
y vino
corriendo hacia mí.

159
00:07:38,827 --> 00:07:40,724
Entonces puse el auto en reversa.

160
00:07:40,758 --> 00:07:42,551
Entonces empezó a volar hacia mí.

161
00:07:46,724 --> 00:07:48,241
Estaba muerto de miedo.

162
00:07:49,965 --> 00:07:51,344
Me puse en la radio y dije:

163
00:07:51,379 --> 00:07:53,862
habia una mujer vestida
de negro acercándose a mi auto.

164
00:07:55,931 --> 00:07:57,620
Los ojos eran todos negros.

165
00:07:57,655 --> 00:08:00,482
Golpeó mi parabrisas
y me empujó
al otro asiento.

166
00:08:01,862 --> 00:08:04,000
[en inglés]
¿Qué diablos? Entonces,
¿cómo te escapaste?

167
00:08:04,034 --> 00:08:04,862
[hablando en español]

168
00:08:07,206 --> 00:08:09,965
[traductor en inglés]
Me tuvieron que despertar cuando
refuerzos llegaron al lugar.

169
00:08:11,241 --> 00:08:13,068
no se como
mucho tiempo estuve fuera.

170
00:08:13,965 --> 00:08:15,517
Mi comandante me despertó.

171
00:08:15,551 --> 00:08:17,689
Y mi camisa estaba
empapado en sudor.

172
00:08:19,206 --> 00:08:20,344
[hablando en español]

173
00:08:27,310 --> 00:08:28,689
[Jessica en inglés]
Desde el encuentro de Leonardo,

174
00:08:28,724 --> 00:08:31,344
se ha convertido en un verdadero creyente
en brujería sobrenatural.

175
00:08:34,827 --> 00:08:37,620
Ha investigado varios
lugareños que dicen
que son brujas.

176
00:08:41,689 --> 00:08:44,793
A petición nuestra,
ha organizado una reunión
con una persona que cree

177
00:08:44,827 --> 00:08:46,000
es el verdadero negocio.

178
00:08:52,896 --> 00:08:53,689
[ambos] Hola.

179
00:08:58,413 --> 00:09:00,310
-Hola, Emilio.
-[Emilio en español]

180
00:09:00,344 --> 00:09:02,034
[Phil] Gracias.
Podemos entrar.

181
00:09:09,517 --> 00:09:11,965
[Jessica] Emilio Salas
Se identifica como una bruja blanca.

182
00:09:12,965 --> 00:09:15,517
que se traduce
a la bruja blanca.

183
00:09:15,551 --> 00:09:18,413
Emilio suele practicar
Hechizos curativos y medicinales.

184
00:09:19,379 --> 00:09:20,862
De todas maneras
de símbolos que van

185
00:09:20,896 --> 00:09:23,137
De la brujería al vudú
al cristianismo,

186
00:09:23,172 --> 00:09:24,379
en lo que creas,

187
00:09:24,413 --> 00:09:26,000
probablemente pueda
encontrarse en su casa.

188
00:09:27,896 --> 00:09:29,586
se que practicas
magia blanca,

189
00:09:29,620 --> 00:09:32,448
pero ¿hay brujas?
que practican magia oscura?

190
00:09:32,482 --> 00:09:33,448
[hablando en español]

191
00:09:38,413 --> 00:09:39,137
[hablando en español]

192
00:09:50,931 --> 00:09:52,172
[Jessica en inglés]
Entonces, ¿qué hacen?
hacer en el bosque?

193
00:10:12,137 --> 00:10:14,827
[Phil en inglés]
Emilio nos dice dónde encontrar
este bosque de brujas.

194
00:10:14,862 --> 00:10:16,310
Pero antes de irnos,

195
00:10:16,344 --> 00:10:17,965
el nos da
un hechizo de protección.

196
00:10:28,379 --> 00:10:30,655
Y luego un canto especial
que Emilio afirma

197
00:10:30,689 --> 00:10:33,344
podría permitirnos
para conjurar una bruja oscura.

198
00:10:33,379 --> 00:10:35,310
Jess se asegura
para grabarlo en su teléfono.

199
00:10:35,344 --> 00:10:36,000
Ir.

200
00:10:45,344 --> 00:10:46,000
Perfecto.

201
00:10:48,241 --> 00:10:50,551
[Phil] El bosque
de las brujas
que nos señala Emilio,

202
00:10:50,586 --> 00:10:52,517
se sienta mucho más allá
Límites de la ciudad de Monterrey.

203
00:10:53,068 --> 00:10:54,310
Y una vez allí,

204
00:10:54,344 --> 00:10:57,517
tenemos que atravesar
15 millas de terreno accidentado.

205
00:10:58,655 --> 00:11:00,551
entonces cambiamos
a un juego de ruedas más resistente.

206
00:11:10,517 --> 00:11:11,172
[exclama]

207
00:11:16,137 --> 00:11:16,896
[Jesica]
¿Cuál es el problema?

208
00:11:18,034 --> 00:11:19,034
[Phil] Tenemos
nosotros mismos un pequeño río.

209
00:11:20,586 --> 00:11:23,000
solo quiero probar
para asegurarse
no es demasiado profundo.

210
00:11:23,034 --> 00:11:24,551
Se vuelve un poco profundo.
Gran roca por aquí.

211
00:11:24,586 --> 00:11:25,931
Me pregunto si nosotros
podría lograrlo.

212
00:11:25,965 --> 00:11:28,068
Las ramas son demasiado bajas.
creo que deberíamos
corta ahí mismo,

213
00:11:28,103 --> 00:11:29,689
y así evitamos
todas las cosas profundas.

214
00:11:29,724 --> 00:11:31,068
Voy a seguir mi camino,
sigues tu ruta.

215
00:11:31,103 --> 00:11:33,275
-Nos vemos del otro lado.
-Está bien. Vas a.

216
00:11:33,310 --> 00:11:34,758
Vas a.

217
00:11:34,793 --> 00:11:36,310
Lo harás, Felipe.

218
00:11:37,103 --> 00:11:37,965
Vamos.

219
00:11:48,413 --> 00:11:50,931
[Phil] Estamos buscando
para estructuras profundas
dentro del bosque,

220
00:11:50,965 --> 00:11:53,379
donde la magia oscura
supuestamente se practica.

221
00:11:55,482 --> 00:11:58,103
Estas estructuras se encuentran
mucho más allá del sendero principal.

222
00:11:58,137 --> 00:12:00,620
Así que eventualmente
tenemos que deshacernos de nuestros vehículos todo terreno,

223
00:12:00,655 --> 00:12:03,517
proceder lo viejo
manera de moda, a pie.

224
00:12:05,655 --> 00:12:08,206
-¿Sabes cómo se ve esto?
¿Te gusta a mí, Jess?
-¿Qué?

225
00:12:08,241 --> 00:12:09,172
[Phil]
Fin del camino.

226
00:12:14,862 --> 00:12:17,310
Tenemos osos negros aquí.

227
00:12:17,344 --> 00:12:21,137
-[Jessica] Está bien.
¿Trajiste el spray para osos?
-No.

228
00:12:21,172 --> 00:12:25,068
Creo que hay más de una docena
especies de búhos que pueden
encontrarse por aquí.

229
00:12:25,103 --> 00:12:29,655
eso es algo
que podría contribuir
al atractivo de este bosque.

230
00:12:34,758 --> 00:12:35,413
Oh.

231
00:12:36,241 --> 00:12:36,931
[Jesica]
Ahí vamos.

232
00:12:39,448 --> 00:12:41,275
[Phil susurra]
Mire esta vieja estructura.

233
00:12:43,275 --> 00:12:45,137
[Jesica]
Definitivamente hay
cosas aquí.

234
00:12:45,172 --> 00:12:47,413
[Phil] Oh, sí.
En medio de la nada.

235
00:12:51,517 --> 00:12:53,965
-Signos de estructuras antiguas.
Aquí, confirmado.
-Sí.

236
00:12:54,000 --> 00:12:56,931
Pero, ¿qué tipo de señales?
de brujas
estamos buscando?

237
00:12:56,965 --> 00:13:00,310
Sellos escritos en alguna parte
en las paredes o en el suelo.

238
00:13:00,344 --> 00:13:02,586
Señales de ofrenda, velas.

239
00:13:03,482 --> 00:13:04,448
Montón de hierbas.

240
00:13:05,000 --> 00:13:06,448
Pequeño mini santuario.

241
00:13:09,103 --> 00:13:10,068
[Phil] Oye, mira eso.

242
00:13:15,034 --> 00:13:16,000
[Jesica]
Parece un hueso de cadera.

243
00:13:17,793 --> 00:13:19,275
[Phil]
Sí, parece un hueso de la cadera.

244
00:13:19,310 --> 00:13:20,068
[ruido chillido en la distancia]

245
00:13:20,965 --> 00:13:21,758
El [bip].

246
00:13:21,793 --> 00:13:23,068
-¿Escuchaste eso?
-Hice.

247
00:13:32,206 --> 00:13:33,482
Sí, lo escuché totalmente.

248
00:13:35,034 --> 00:13:37,689
[Phil] Encontramos huesos,
pero podría simplemente
ser incidental.

249
00:13:40,103 --> 00:13:42,275
[Jessica] Quiero decir,
está tremendamente limpio.

250
00:13:42,310 --> 00:13:46,310
no estoy viendo
cualquier signo de cualquier
escritura o sigilos o...

251
00:13:46,344 --> 00:13:47,206
-[Phil] Está bien.
-Ya sabes, en cualquier lugar

252
00:13:47,241 --> 00:13:48,517
esa cera de vela
habría sido utilizado.

253
00:13:55,758 --> 00:13:57,586
Bueno.

254
00:13:57,620 --> 00:14:02,758
-Parece extraño que haya
sólo un hueso de la cadera al azar.
-Sí.

255
00:14:02,793 --> 00:14:05,689
-¿Quieres sólo
seguir este camino?
-Sí.

256
00:14:11,137 --> 00:14:12,620
[Jessica] Muy bien,
cuidado.
Hay un montón de...

257
00:14:13,793 --> 00:14:15,068
-picos por aquí.
-Está bien.

258
00:14:16,344 --> 00:14:17,586
No estoy tocando.

259
00:14:20,413 --> 00:14:22,620
-Oh, compruébalo.
-Guau.

260
00:14:24,344 --> 00:14:26,586
Entonces este debe ser el lugar
Emilio estaba hablando.

261
00:14:28,965 --> 00:14:29,620
[Jessica exhala pesadamente]

262
00:14:36,137 --> 00:14:38,413
[Phil] Cuidado ahora.
no lo sabemos
si hay alguien allí ahora mismo.

263
00:14:38,448 --> 00:14:41,241
-[Jessica] ¿Y qué?
¿no quieres ir?
-Solo digo.

264
00:14:41,275 --> 00:14:42,241
Tengamos cuidado.

265
00:14:45,931 --> 00:14:47,034
[Jessica] ¿Puedes ver?
¿Dentro de las ventanas?

266
00:14:50,827 --> 00:14:52,620
Por lo que puedo decir,
parece vacío.

267
00:14:56,000 --> 00:14:57,965
[Jesica]
No puedo ver a ninguna gente.

268
00:14:58,000 --> 00:14:59,896
[Phil] Entonces, ¿qué diablos?
vamos a encontrar
¿Dentro de esta cabaña?

269
00:15:01,413 --> 00:15:02,965
[Jesica]
Averigüemos.

270
00:15:03,000 --> 00:15:05,724
[Phil] Aunque
la cabaña parece vacía
por el momento,

271
00:15:05,758 --> 00:15:07,241
Nos mantenemos en alerta máxima.

272
00:15:07,275 --> 00:15:10,103
Como no sabemos quién
Podría regresar en cualquier momento.

273
00:15:11,965 --> 00:15:12,758
[Jessica] ¿Hola?

274
00:15:16,241 --> 00:15:16,896
[Phil] Vaya.

275
00:15:19,620 --> 00:15:20,931
-[Jesica]
Hay velas por todas partes.
-Oh sí.

276
00:15:22,896 --> 00:15:23,586
[Jesica]
Dios mío.

277
00:15:24,655 --> 00:15:25,310
¿Sangre?

278
00:15:27,137 --> 00:15:28,586
-Quiero decir...
-Oh, mira donde
estás pisando.

279
00:15:28,620 --> 00:15:29,551
mira donde
estás pisando.

280
00:15:31,655 --> 00:15:32,586
[Jessica] Esto es un círculo.

281
00:15:34,275 --> 00:15:35,862
Y un pentagrama gigantesco.

282
00:15:39,379 --> 00:15:40,482
[Phil susurra]
Esto es una locura.

283
00:15:43,000 --> 00:15:44,310
Verificar.
Huesos dentro de esto.

284
00:15:46,793 --> 00:15:50,517
Incluso yo puedo decir
que esto es esencialmente
brujería,

285
00:15:50,551 --> 00:15:51,896
por todo este lugar ahora mismo.

286
00:15:55,172 --> 00:15:55,862
Oh.

287
00:15:57,551 --> 00:15:59,379
-Se me puso la piel de gallina. Bueno.
-¿Por qué?

288
00:16:01,206 --> 00:16:05,206
esa polilla se llama
la polilla bruja negra.

289
00:16:06,103 --> 00:16:07,517
Lo digo 100% en serio.

290
00:16:08,724 --> 00:16:10,310
esto se llama
la bruja negra.

291
00:16:10,344 --> 00:16:11,965
he estado buscando
para esta polilla desde
hemos estado aquí,

292
00:16:12,000 --> 00:16:15,068
porque es usado
para simbolizar la brujería.

293
00:16:17,862 --> 00:16:19,724
Mira ese patrón
en el interior.

294
00:16:19,758 --> 00:16:22,000
-Tienes manchas en los ojos ahí.
-Oh sí. Sí.

295
00:16:23,344 --> 00:16:25,275
[Phil] Todo lo que hay aquí.
podría ser un símbolo.

296
00:16:26,586 --> 00:16:28,068
¿Qué crees...?

297
00:16:29,103 --> 00:16:30,241
esta oferta es?

298
00:16:32,275 --> 00:16:34,241
No tengo ni idea.
Quiero decir, eso es ron.

299
00:16:36,724 --> 00:16:39,586
-Hay esta cosa azul.
-Ni idea.

300
00:16:39,620 --> 00:16:42,448
Tienes el kit de muestra.
tomemos muestra
de todo.

301
00:16:42,482 --> 00:16:45,965
[Phil] Este polvo,
No quiero inhalar.

302
00:16:46,000 --> 00:16:48,586
[Jessica] Phil se retira
el kit de evidencia
y comienza a recolectar muestras.

303
00:16:50,379 --> 00:16:52,000
[clic del obturador de la cámara]

304
00:16:52,034 --> 00:16:55,000
[Jessica] Tomo fotos
de las sobras de lo que sea
El ritual tuvo lugar aquí.

305
00:16:57,103 --> 00:16:58,448
[Phil susurra]
Rocíemos los huesos.

306
00:16:58,482 --> 00:17:00,620
[Jessica] Phil luego rocía
El piso con luminol.

307
00:17:00,655 --> 00:17:02,862
Si lo que estamos viendo
en realidad es sangre...

308
00:17:03,517 --> 00:17:05,034
Está apagado.

309
00:17:05,068 --> 00:17:07,758
...el luminol debería
haz que se ilumine
bajo nuestras linternas UV.

310
00:17:11,172 --> 00:17:13,827
[Phil] Entonces los huesos mismos
Parece limpio, mira todo.
la salpicadura alrededor.

311
00:17:13,862 --> 00:17:15,620
[Jessica] Sí, ya veo eso.

312
00:17:15,655 --> 00:17:18,275
[Phil] Es como esta maleta
Tenía algo muerto dentro.

313
00:17:19,793 --> 00:17:21,034
[Jesica]
Las velas en el suelo

314
00:17:21,068 --> 00:17:24,103
parece estar colocado
en forma de estrella.

315
00:17:24,137 --> 00:17:27,517
Entonces se nos ocurre la idea de ver
cómo se ve este lugar
como con todos encendidos.

316
00:17:30,137 --> 00:17:31,034
[Phil susurra]
Una última vela.

317
00:17:33,172 --> 00:17:34,448
Esta es una mala idea.

318
00:17:37,206 --> 00:17:38,241
Con las velas encendidas,

319
00:17:38,275 --> 00:17:40,310
me preparo para recitar
el canto de conjuro

320
00:17:40,344 --> 00:17:42,034
que emilio dio
nosotros hoy más temprano.

321
00:17:45,000 --> 00:17:47,172
Con la esperanza de que nosotros
Podría convocar a una bruja.

322
00:17:55,034 --> 00:17:56,034
¿Qué podría salir mal?

323
00:17:59,413 --> 00:18:02,137
[recitando el canto]

324
00:18:10,896 --> 00:18:11,655
[recitando el canto]

325
00:18:25,655 --> 00:18:28,000
-¿Y ahora qué?
-Dígame usted.

326
00:18:34,517 --> 00:18:35,862
[ruido débil a distancia]

327
00:18:43,172 --> 00:18:44,413
¿Escuchaste algo moverse?

328
00:18:45,551 --> 00:18:46,827
eso suena como
un respiro por allá.

329
00:18:47,517 --> 00:18:48,172
Shh.

330
00:18:51,482 --> 00:18:53,000
sonaba como
fue justo por aquí.

331
00:18:59,689 --> 00:19:00,413
[Jessica] Hola.

332
00:19:01,068 --> 00:19:02,827
[ruido de traqueteo]

333
00:19:02,862 --> 00:19:03,862
¿El [bip] fue ese?

334
00:19:17,137 --> 00:19:18,931
-¿Qué encontraste?--
-Juro que esta puerta se acaba de mover.

335
00:19:19,793 --> 00:19:20,862
[gritos]

336
00:19:37,413 --> 00:19:38,172
[Phil hablando]

337
00:19:43,517 --> 00:19:44,827
[Jessica] Eso volvió
desde aquí, ¿sí?

338
00:19:46,448 --> 00:19:47,344
[Phil] ¿Qué diablos fue?

339
00:19:51,241 --> 00:19:52,689
[Jesica]
he visto suficiente
para decirme

340
00:19:52,724 --> 00:19:54,793
que algo muy oscuro
está pasando aquí.

341
00:19:54,827 --> 00:19:57,517
-Me gustaría irme.
-[suspira] Está bien.

342
00:20:00,448 --> 00:20:02,172
Bueno. ¿Tienes la bengala?

343
00:20:02,206 --> 00:20:03,310
-[Phil] Sí.
-Está bien.

344
00:20:16,551 --> 00:20:19,793
[Jessica] Después de hacerlo
del bosque de brujas
en una sola pieza,

345
00:20:19,827 --> 00:20:21,965
He quedado con nosotros
un testigo ocular

346
00:20:22,000 --> 00:20:24,724
quien dice tener
tuvo una experiencia realmente extraña
avistamiento de brujas.

347
00:20:26,517 --> 00:20:28,620
-Hola.
-Hola Diana.

348
00:20:28,655 --> 00:20:30,689
[Jesica]
Diana Perla Chapa
se ha convertido

349
00:20:30,724 --> 00:20:32,931
algo local
celebridad por aquí.

350
00:20:32,965 --> 00:20:35,482
Después de capturar en video
lo que muchos lugareños afirman

351
00:20:35,517 --> 00:20:38,586
es una bruja volando a continuación
a una línea de cresta alta,

352
00:20:38,620 --> 00:20:41,482
algunos creyentes incluso
lo apodaron famosamente, simplemente...

353
00:20:41,517 --> 00:20:43,655
[hablando en español]

354
00:20:43,689 --> 00:20:44,517
[Phil] Hemos visto tu vídeo.

355
00:20:44,551 --> 00:20:46,758
Es... muy interesante.

356
00:20:46,793 --> 00:20:47,793
¿No es así?

357
00:20:47,827 --> 00:20:49,620
-¿Lo tomaste bien?
por aquí?
-Sí.

358
00:20:49,655 --> 00:20:51,103
Ahí mismo.

359
00:20:51,137 --> 00:20:53,758
-Entonces quieres decir, literalmente esto.
cresta de la montaña justo aquí?
-Aquí mismo.

360
00:20:53,793 --> 00:20:55,793
De hecho, tengo
aquí la foto.

361
00:20:55,827 --> 00:20:57,068
[Jessica] Eh.

362
00:20:57,103 --> 00:20:59,137
Bueno. entonces lo reconozco
eso del video.

363
00:20:59,172 --> 00:21:01,379
Esta fue una especie de primera
línea de cresta en la que se encontraba.

364
00:21:01,413 --> 00:21:03,620
-Y luego eso es
la segunda zona.
-Sí.

365
00:21:03,655 --> 00:21:06,586
Hemos visto lo que parece
como en la cámara, en el video.

366
00:21:06,620 --> 00:21:08,241
¿Qué parecía?
como a tus ojos,

367
00:21:08,275 --> 00:21:09,965
cuando estuviste allí
¿Mirando esta línea de cresta?

368
00:21:10,000 --> 00:21:12,413
porque fue
contra la luz,

369
00:21:12,448 --> 00:21:14,965
-Estaba muy oscuro.
-Bueno.

370
00:21:15,000 --> 00:21:18,896
Esta cosa fue
siempre así.

371
00:21:18,931 --> 00:21:20,448
Como esto.

372
00:21:20,482 --> 00:21:24,862
Nunca me moví. Nada en absoluto.

373
00:21:24,896 --> 00:21:26,965
Pero mira, fue muy extraño.

374
00:21:27,000 --> 00:21:29,448
Porque lo éramos,
como 12 personas.

375
00:21:30,586 --> 00:21:33,275
Y todos estaban
hablando muy rápido.

376
00:21:33,310 --> 00:21:37,000
Y nervioso y en mi video,

377
00:21:37,034 --> 00:21:40,068
se mueve mucho porque
alguien estaba diciendo,

378
00:21:40,103 --> 00:21:42,448
"Vamos, vamos uno.
[hablando en español]."

379
00:21:47,000 --> 00:21:50,862
Y luego, al final,
simplemente... desapareció,

380
00:21:50,896 --> 00:21:52,827
eh, lentamente.

381
00:21:53,275 --> 00:21:54,206
Y decidimos...

382
00:21:55,482 --> 00:21:56,931
-Es una bruja.
-[Jessica] Mmmm.

383
00:21:56,965 --> 00:21:58,931
¿Creías en las brujas?
antes de ver esto?

384
00:22:00,034 --> 00:22:02,586
Uh, eso es muy
pregunta difícil.

385
00:22:02,620 --> 00:22:05,344
Pero, por supuesto,
bruja en el sentido,

386
00:22:05,379 --> 00:22:08,931
de una mujer o de un hombre,

387
00:22:08,965 --> 00:22:13,344
que tiene mucho poder
de manera metafísica.

388
00:22:13,379 --> 00:22:15,724
Las brujas en México,
están etiquetadas como brujas

389
00:22:15,758 --> 00:22:21,551
en México lo harán
ayudar a las mujeres en el trabajo de parto
tener un bebe

390
00:22:21,586 --> 00:22:23,655
Ayudarían con las hierbas.

391
00:22:25,413 --> 00:22:28,896
Entonces, por supuesto que yo
creer en, en eso
tipo de bruja.

392
00:22:28,931 --> 00:22:31,689
cuando la gente dice
que las brujas son malas,

393
00:22:31,724 --> 00:22:36,275
Yo también creía eso,
porque, lamentablemente,

394
00:22:36,310 --> 00:22:38,517
-hay bueno y malo
en todo.
-Mmm-hmm.

395
00:22:39,655 --> 00:22:42,310
Es una entidad.
Es una entidad. Es un...

396
00:22:43,379 --> 00:22:44,068
Es una bruja.

397
00:22:45,724 --> 00:22:46,827
-[Phil] Muchas gracias.
-[Diana] Sí.

398
00:22:46,862 --> 00:22:48,068
-Adiós.
-[Jesica]
Gracias, adiós.

399
00:22:50,413 --> 00:22:52,931
Eso fue... interesante.

400
00:22:52,965 --> 00:22:55,206
Quiero decir, creo que ella
Vi algo, ¿verdad?

401
00:22:56,482 --> 00:22:58,344
me pregunto
si fuera un engaño.

402
00:22:58,379 --> 00:23:00,068
Pero ella no era consciente de ello.

403
00:23:01,586 --> 00:23:02,758
tengo una manera
de descubrir eso.

404
00:23:03,827 --> 00:23:05,586
-¿Tú haces? ¿Cómo?
-¿Estás listo?

405
00:23:05,620 --> 00:23:07,172
[Jessica] Oh, Dios mío.
Ahora estoy nervioso.

406
00:23:07,206 --> 00:23:08,275
¿Sabes qué?
¿Es hora, Jess?

407
00:23:08,758 --> 00:23:09,862
¿Qué hora es?

408
00:23:09,896 --> 00:23:11,344
-Es la hora del globo.
-Es la hora del globo.

409
00:23:11,379 --> 00:23:13,689
Dios mío.
¿Estamos de fiesta?

410
00:23:13,724 --> 00:23:16,896
tengo una pequeña teoría
de lo que realmente vio.

411
00:23:21,034 --> 00:23:23,896
La línea de la cresta donde
Diana grabó a su bruja

412
00:23:23,931 --> 00:23:27,000
se asienta en el Cerro de
Cordillera de las Mitras.

413
00:23:27,034 --> 00:23:30,758
Su punto más alto es casi
7.000 pies sobre el nivel del mar.

414
00:23:35,586 --> 00:23:36,413
[exhala pesadamente]

415
00:23:41,379 --> 00:23:42,689
Oh, tenemos uno empinado.

416
00:23:43,827 --> 00:23:44,758
Sigamos adelante.

417
00:23:46,448 --> 00:23:47,931
Mire este terreno debajo de nosotros.

418
00:23:50,103 --> 00:23:51,413
Lecho seco del río.

419
00:23:53,758 --> 00:23:54,896
[exhala pesadamente]

420
00:23:56,965 --> 00:24:00,482
Apuesto a que Jess lo es, no lo sé.
tomando un café con leche ahora mismo.

421
00:24:01,896 --> 00:24:03,517
Es decir, veo a Jack [bip].

422
00:24:03,551 --> 00:24:04,965
ustedes no ven
cualquier cosa, ¿y tú?

423
00:24:13,586 --> 00:24:14,965
[exclama]

424
00:24:15,000 --> 00:24:17,655
Puede que necesites hacer una cámara.
traspaso aquí arriba.

425
00:24:23,517 --> 00:24:25,206
[Phil] Cuanto más asciendo
arriba de la cresta,

426
00:24:25,241 --> 00:24:27,931
cuanto menos estoy convencido
El misterioso vídeo de Diana.

427
00:24:27,965 --> 00:24:30,379
fue el resultado de un engaño montado.

428
00:24:30,413 --> 00:24:32,310
El terreno es justo
demasiado traicionero.

429
00:24:33,724 --> 00:24:34,379
Oh, [pitido].

430
00:24:39,241 --> 00:24:41,620
Pero después de unos cientos
más pies de subida empinada...

431
00:24:45,896 --> 00:24:48,620
encuentro un buen claro donde
Puedo comenzar nuestro experimento

432
00:24:48,655 --> 00:24:51,689
de intentar recrear
lo que sea diana
capturado en video.

433
00:24:53,206 --> 00:24:55,310
Muy bien, Jess. yo hice
hasta la línea de la cresta.

434
00:24:55,344 --> 00:24:57,586
puedo ver el vecindario
abajo. ¿Cómo te va?
ahí abajo?

435
00:24:57,620 --> 00:24:59,379
¿En qué línea de cresta estás?

436
00:24:59,413 --> 00:25:01,827
Para ser honesto, no tengo idea.

437
00:25:01,862 --> 00:25:03,413
no te espero
para verme todavía.

438
00:25:03,896 --> 00:25:05,000
Bueno. Suena bien.

439
00:25:09,793 --> 00:25:11,137
[con voz divertida]
Sí, tenemos helio.

440
00:25:12,103 --> 00:25:12,758
Funciona.

441
00:25:14,413 --> 00:25:17,482
[voz normal] Nuestro productor
me ayuda a inflar
una gran bolsa de basura negra,

442
00:25:17,517 --> 00:25:19,724
que se duplicará como nuestro
bruja voladora en el cielo.

443
00:25:21,379 --> 00:25:23,689
Muy bien, Jess. tenemos nuestro
bolsa flotante de basura lista.

444
00:25:24,931 --> 00:25:26,206
[Jessica] Estoy lista.
Estoy mirando.

445
00:25:32,068 --> 00:25:34,034
[Phil] Oh, sí, va.
Va bien.

446
00:25:39,068 --> 00:25:39,896
[Jessica] ¿Lo ves?

447
00:25:41,310 --> 00:25:43,275
Lo siento, Phil.
no veo nada,

448
00:25:45,103 --> 00:25:46,344
[Phil] Ah, y ahora
Siento esa brisa.

449
00:25:46,379 --> 00:25:47,793
Esta bruja está volando.

450
00:25:51,172 --> 00:25:52,379
[Jessica] Lo tengo, lo tengo,
Lo tengo. Lo veo.

451
00:25:53,034 --> 00:25:54,310
Ay dios mío.

452
00:26:00,379 --> 00:26:01,413
Eso es todo, ahí mismo.

453
00:26:05,586 --> 00:26:07,827
[Phil] Oh, mira...
tenemos un halcón
entrando, comprobándolo.

454
00:26:09,344 --> 00:26:11,413
Bueno. ¿Cómo se ve?

455
00:26:11,448 --> 00:26:16,241
Quiero decir, puedo ver
donde si alguien
¿Quién es realmente un creyente?

456
00:26:16,275 --> 00:26:18,758
sale y ve
algo así,

457
00:26:18,793 --> 00:26:21,758
y está tratando de grabar
en una cámara vieja,

458
00:26:21,793 --> 00:26:25,068
absolutamente podría pensar que
capté algo extraño,

459
00:26:25,103 --> 00:26:27,655
a la, potencialmente una bruja,

460
00:26:27,689 --> 00:26:29,448
en tiempo real.

461
00:26:29,482 --> 00:26:32,000
no veo ningun lateral
movimiento alguno.

462
00:26:33,931 --> 00:26:36,448
Bueno, la brisa es realmente
inconsistente aquí arriba.

463
00:26:36,482 --> 00:26:37,655
Quiero ver ese metraje.

464
00:26:39,896 --> 00:26:44,241
[Jessica] Mientras nuestro
El experimento no fue perfecto.
coincide con el vídeo de Diana,

465
00:26:44,275 --> 00:26:46,827
Creo que hemos demostrado
la llamada bruja
en su metraje

466
00:26:46,862 --> 00:26:48,310
tiene mucho en común

467
00:26:48,344 --> 00:26:50,206
con un globo pícaro
atrapado en una corriente de aire ascendente.

468
00:26:53,586 --> 00:26:54,724
[Phil] Vámonos de aquí.

469
00:26:54,758 --> 00:26:56,206
-[teléfono sonando]
-[Jesica]
Oh, Josh está llamando.

470
00:26:58,241 --> 00:27:00,034
-[ambos] Hola, Josh.
-Ey.

471
00:27:00,068 --> 00:27:02,275
Mi bruja y brujo favorito.
¿Qué está sucediendo?

472
00:27:02,310 --> 00:27:06,586
[risas] Así que en realidad hemos
tuvo un buen comienzo
sobre esta investigación.

473
00:27:06,620 --> 00:27:09,206
Mucho más que Phil
y estaba esperando.

474
00:27:09,241 --> 00:27:10,758
Muy bien, muy buen comienzo.

475
00:27:10,793 --> 00:27:12,793
En este extremo, he estado
haciendo mucha investigación.

476
00:27:12,827 --> 00:27:15,517
Y acabo de conectarme
con este chico llamado Miguel.

477
00:27:15,551 --> 00:27:17,000
Es un historiador.

478
00:27:17,034 --> 00:27:19,793
Y él está coleccionando la gente.
encuentros de primera mano

479
00:27:19,827 --> 00:27:21,068
con brujería.

480
00:27:21,103 --> 00:27:22,137
Y aparentemente,

481
00:27:22,172 --> 00:27:24,517
en este pueblo llamado Linares,
hace apenas unos días,

482
00:27:24,551 --> 00:27:26,344
que no esta muy lejos
de ustedes,

483
00:27:26,379 --> 00:27:29,931
los excursionistas encontraron
un pentagrama
en las afueras de la ciudad

484
00:27:29,965 --> 00:27:31,344
y velas encendidas.

485
00:27:31,379 --> 00:27:35,241
[Jessica] Eso es una locura, Josh.
En realidad encontramos
un pentagrama también,

486
00:27:35,275 --> 00:27:37,551
en una especie de abandonado
sitio ritual.

487
00:27:37,586 --> 00:27:39,862
Está bien, pero en esto
caso particular, sin embargo,

488
00:27:39,896 --> 00:27:41,551
en el centro
de este pentagrama,

489
00:27:41,586 --> 00:27:44,793
encontraron un montón
de gatos quemados.

490
00:27:44,827 --> 00:27:46,137
Echa un vistazo a esta foto.

491
00:27:46,172 --> 00:27:48,241
[Jessica] Oh, no.
Eso no está bien.

492
00:27:48,758 --> 00:27:50,000
Eh...

493
00:27:50,034 --> 00:27:51,448
No te metas con los gatos.

494
00:27:51,482 --> 00:27:54,000
Para que en el medio
¿Eso es un montón de gatos muertos?

495
00:27:56,413 --> 00:27:58,620
[Jesica]
Oh, eso no se ve bien.

496
00:27:58,655 --> 00:28:01,448
Entonces, aparentemente, la gente
En este pueblo están aterrorizados.

497
00:28:01,482 --> 00:28:03,241
Como, legítimamente aterrorizado.

498
00:28:03,275 --> 00:28:07,034
Ven esto como evidencia
de algún tipo de magia oscura.

499
00:28:07,068 --> 00:28:10,965
Y están trayendo,
Miguel me dice
una supuesta bruja blanca

500
00:28:11,000 --> 00:28:13,724
para desterrar lo que ven como,
algún tipo de,

501
00:28:13,758 --> 00:28:16,275
entidad maligna,
eso esta en la raiz
de todo esto.

502
00:28:16,310 --> 00:28:19,103
Eso me suena a
una batalla del bien y del mal.

503
00:28:19,137 --> 00:28:21,172
Lo hace. Eso es exactamente
cómo suena.

504
00:28:21,206 --> 00:28:23,827
ellos van a seguir adelante
con este ritual esta noche.

505
00:28:23,862 --> 00:28:26,793
Y Miguel dice
él puede conseguir los dos
de usted accede a él.

506
00:28:26,827 --> 00:28:27,689
¿Esta noche?

507
00:28:27,724 --> 00:28:29,724
Esta noche. Como, tan pronto
a medida que oscurece.

508
00:28:29,758 --> 00:28:31,517
-Bueno.
-[Jessica] Gracias, Josh.

509
00:28:31,551 --> 00:28:32,413
[Phil] Nos vemos, Josh.

510
00:28:36,689 --> 00:28:39,586
[Josh] Estoy enviando
Phil y Jess
al pueblo de Linares.

511
00:28:39,620 --> 00:28:42,344
A unas dos horas de viaje,
al sur de Monterrey.

512
00:28:42,379 --> 00:28:44,965
Mi equipo tiene un raro
billete del lado del ring

513
00:28:45,000 --> 00:28:46,689
a un ritual de brujería.

514
00:28:46,724 --> 00:28:49,517
Pero para llegar allí,
ellos primero necesitan
para conocer a Miguel.

515
00:28:50,344 --> 00:28:51,724
He organizado la cita

516
00:28:51,758 --> 00:28:53,862
en uno de los de la ciudad
la mayoría de los sitios históricos.

517
00:28:53,896 --> 00:28:54,931
[Phil] Hola, Miguel.

518
00:28:54,965 --> 00:28:56,724
[Miguel]
Bienvenidos a Linares.

519
00:28:56,758 --> 00:28:59,862
[Josh] Permanente
monumentos cristianos
supuestamente fueron erigidos

520
00:28:59,896 --> 00:29:02,344
para proteger la región
de las fuerzas del mal.

521
00:29:03,620 --> 00:29:05,068
-[Phil] Esta es Jessica.
-[Jessica] Hola.

522
00:29:05,896 --> 00:29:06,586
Guau.

523
00:29:06,620 --> 00:29:07,551
[Miguel hablando en español]

524
00:29:10,517 --> 00:29:11,482
[Jessica en inglés]
Ah, es precioso.

525
00:29:12,344 --> 00:29:13,379
Bueno. Si.

526
00:29:15,275 --> 00:29:16,724
[Phil] Miguel Ángel Contreras

527
00:29:16,758 --> 00:29:19,000
ha escrito varios
libros sobre brujería.

528
00:29:19,034 --> 00:29:21,517
y ha hablado
a innumerables testigos,

529
00:29:21,551 --> 00:29:23,482
afirmando haber sido
atacado o maldecido

530
00:29:23,517 --> 00:29:25,413
por brujas practicando
magia oscura.

531
00:29:25,448 --> 00:29:27,137
Y ahí está la cruz.
Míralo.

532
00:29:27,172 --> 00:29:30,068
[Jesica]
Vaya, eso es genial.

533
00:29:30,103 --> 00:29:33,068
[Phil] Le mostramos a Miguel nuestro
hallazgos de lo abandonado
casa hace dos noches

534
00:29:33,103 --> 00:29:34,724
para obtener su opinión experta.

535
00:29:35,931 --> 00:29:36,931
[hablando en español]

536
00:29:45,655 --> 00:29:47,172
[en inglés]
Mira por dónde estás pisando.
Donde estás pisando.

537
00:29:47,862 --> 00:29:48,758
[Miguel hablando en español]

538
00:30:01,724 --> 00:30:03,482
[Phil en inglés]
Según Miguel,

539
00:30:03,517 --> 00:30:06,275
cuatro enormes cruces fueron
originalmente construido hace siglos

540
00:30:06,310 --> 00:30:07,965
por un sacerdote franciscano.

541
00:30:08,000 --> 00:30:10,517
Pero dos de esos monumentos
ahora faltan.

542
00:30:10,551 --> 00:30:12,896
El equilibrio del bien
y el mal ha cambiado.

543
00:30:36,482 --> 00:30:39,448
Entonces es un campo de batalla
de brujería por aquí.

544
00:30:39,482 --> 00:30:40,724
Caray. Está bien.

545
00:30:50,034 --> 00:30:51,482
[Phil] Está bien.
Conseguimos nuestra ubicación.

546
00:30:51,517 --> 00:30:53,413
-[Jessica] Perfecto.
Salgamos.
-[Phil] 'Está bien. Gracias.

547
00:31:00,000 --> 00:31:02,724
[Jessica] Miguel nos guía
en lo profundo del Volcán de Jaures,

548
00:31:02,758 --> 00:31:05,413
una remota región de bosque,
cuevas y cascadas.

549
00:31:06,206 --> 00:31:07,482
El tipo de país apartado

550
00:31:07,517 --> 00:31:09,931
eso lo hace popular
zona de brujería

551
00:31:09,965 --> 00:31:11,586
y practicantes de magia oscura.

552
00:31:22,241 --> 00:31:24,310
Phil y yo nos conocemos
con doña Nachita.

553
00:31:24,344 --> 00:31:27,103
en respuesta
al sacrificio grizzly
que tuvo lugar aquí,

554
00:31:27,137 --> 00:31:29,137
ella se esta preparando
un ritual propio.

555
00:31:30,965 --> 00:31:32,586
[Doña hablando en español]

556
00:31:36,551 --> 00:31:37,724
[Jessica en inglés]
Doña Nachita cree

557
00:31:37,758 --> 00:31:39,689
que ella es capaz
para atraer los espíritus malignos

558
00:31:39,724 --> 00:31:41,827
de los cuerpos
de cualquier bruja cercana,

559
00:31:41,862 --> 00:31:43,689
y luego atraparlos
con un poderoso hechizo.

560
00:31:45,620 --> 00:31:47,034
para ayudar en última instancia
restablecer el equilibrio

561
00:31:47,068 --> 00:31:49,206
del bien y del mal.

562
00:31:59,068 --> 00:32:00,068
[Phil hablando en español]

563
00:32:07,931 --> 00:32:09,241
[Jessica en inglés]
Según doña Nachita,

564
00:32:09,275 --> 00:32:11,965
las llamas están destinadas
para protegernos
de las energías oscuras

565
00:32:12,000 --> 00:32:13,275
que su hechizo provoca.

566
00:32:15,103 --> 00:32:17,896
Mientras el humo ayuda a levantar
sus encantamientos hasta el cielo.

567
00:32:20,758 --> 00:32:21,551
[Doña hablando en español]

568
00:32:48,931 --> 00:32:51,241
[Phil en inglés]
Después de varias rondas
de cantar y orar,

569
00:32:51,275 --> 00:32:52,862
y no se observa ningún silbido,

570
00:32:52,896 --> 00:32:55,275
Doña Nachita cuenta
nosotros los espíritus oscuros

571
00:32:55,310 --> 00:32:57,103
no fueron sacados
por sus hechizos.

572
00:33:01,379 --> 00:33:03,586
La ceremonia puede tener
falló, pero ella nos dice

573
00:33:03,620 --> 00:33:06,000
si buscamos continuar
nuestra investigación,

574
00:33:06,034 --> 00:33:09,068
hay un notorio
lugar de reunión
para brujas oscuras

575
00:33:09,103 --> 00:33:10,344
para llevar a cabo su magia.

576
00:33:12,517 --> 00:33:13,793
Antes de partir,

577
00:33:13,827 --> 00:33:17,275
doña nachita
coloca una bendición
de protección sobre nosotros.

578
00:33:17,310 --> 00:33:19,413
En caso de que Jess
es de alguna manera exitoso

579
00:33:19,448 --> 00:33:21,068
convocando a cualquier
de los espíritus oscuros

580
00:33:21,103 --> 00:33:22,344
que aterrorizan la zona.

581
00:33:27,862 --> 00:33:28,620
[Jessica] Gracias.

582
00:33:28,655 --> 00:33:29,379
Adiós.

583
00:33:31,034 --> 00:33:33,724
[Phil] Creo que si
solo sigue la base
de esa montaña,

584
00:33:33,758 --> 00:33:35,379
-Deberíamos encontrar esa cueva.
-Bueno.

585
00:33:46,206 --> 00:33:48,827
Nos inscribimos,
por ejemplo, una gran carga
de daño, potencialmente.

586
00:33:55,172 --> 00:33:57,310
-[Phil]
Este no es un terreno fácil.
-No, no lo es.

587
00:33:59,586 --> 00:34:01,172
[Phil] Creo que tenemos
nosotros mismos una cueva.

588
00:34:01,206 --> 00:34:02,241
Mira el tamaño de eso.

589
00:34:03,413 --> 00:34:04,655
[Jesica]
Dios mío.

590
00:34:05,379 --> 00:34:06,034
[gruñidos]

591
00:34:08,000 --> 00:34:09,137
-[Phil] Jess...
-¿Eh?

592
00:34:09,172 --> 00:34:11,931
-[Phil] Vamos a
Necesito un poco de cuerda.
-Oh, [pitido].

593
00:34:18,241 --> 00:34:22,000
Otro tipo de bruja
En México se llama nagual.

594
00:34:22,034 --> 00:34:24,655
Conocido en el prehispánico
veces como hombre-búho,

595
00:34:24,689 --> 00:34:27,034
y se cree que aparece
sólo por la noche.

596
00:34:27,068 --> 00:34:29,103
nagual se dicen
tener el poder

597
00:34:29,137 --> 00:34:32,275
para dar forma al cambio en animales
de su elección.

598
00:34:32,310 --> 00:34:36,103
La palabra misma viene
del pueblo nahuatal
del sur de México.

599
00:34:36,137 --> 00:34:38,034
Y significa disfrazado u oculto.

600
00:34:39,103 --> 00:34:40,551
En agosto de 2020,

601
00:34:40,586 --> 00:34:43,275
residentes del pueblo
de Soledad del Doblado

602
00:34:43,310 --> 00:34:45,068
rompió la pandemia
restricciones

603
00:34:45,103 --> 00:34:48,689
para perseguir lo que creían
Era un nagual que cambiaba de forma.

604
00:34:48,724 --> 00:34:50,931
Una figura de ojos grises
o subió,

605
00:34:50,965 --> 00:34:52,827
o según
a algunos testigos,

606
00:34:52,862 --> 00:34:54,344
voló hacia una palmera,

607
00:34:54,379 --> 00:34:56,206
esconderse entre las hojas grandes.

608
00:34:56,241 --> 00:34:58,482
Creyendo que esto es
un espíritu maligno,

609
00:34:58,517 --> 00:35:01,413
los residentes se convirtieron
temeroso y agitado.

610
00:35:01,448 --> 00:35:03,620
Al final llegó la policía

611
00:35:03,655 --> 00:35:06,137
para dispersar a la multitud,
y la supuesta entidad

612
00:35:06,172 --> 00:35:09,103
aparentemente escapó,
para no volver a ser visto.

613
00:35:09,137 --> 00:35:11,379
El caso nunca fue
resuelto o desacreditado,

614
00:35:11,413 --> 00:35:14,689
y el legendario nagual
sigue en libertad.

615
00:35:20,620 --> 00:35:22,586
[Phil] Yo digo, tiramos
alguna barra luminosa.

616
00:35:22,620 --> 00:35:24,137
-¿Ves hasta dónde llega?
-Sí.

617
00:35:24,172 --> 00:35:24,965
Bueno.

618
00:35:29,137 --> 00:35:31,862
Uno, dos, tres.

619
00:35:33,413 --> 00:35:34,275
[ruido de salpicaduras]

620
00:35:36,448 --> 00:35:37,413
[Phil]
Hay agua ahí abajo.

621
00:35:43,724 --> 00:35:45,517
Tenemos mucha cuerda
para repelernos hacia abajo.

622
00:35:45,551 --> 00:35:48,206
veamos hasta donde
abajo esta cosa va.

623
00:35:48,241 --> 00:35:50,448
Pero quienquiera que sea
está usando esta cueva
por brujería oscura...

624
00:35:51,620 --> 00:35:52,655
Vaya.

625
00:35:53,241 --> 00:35:54,517
[Jessica] Ve despacio.

626
00:35:54,551 --> 00:35:56,068
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

627
00:35:56,103 --> 00:35:58,137
...definitivamente no
quiero ser molestado

628
00:35:58,172 --> 00:35:59,448
o descubierto.

629
00:36:00,689 --> 00:36:01,448
Oh.

630
00:36:03,172 --> 00:36:04,137
Muy bien, estoy abajo.

631
00:36:07,275 --> 00:36:08,172
[exclama]

632
00:36:08,206 --> 00:36:10,034
[Jessica] ¿Estás viendo?
¿algo ahí abajo?

633
00:36:10,068 --> 00:36:11,931
[Phil] Nada grita
bruja ahora mismo.

634
00:36:15,793 --> 00:36:16,827
[Jessica] Muy bien,
Estoy bajando.

635
00:36:21,034 --> 00:36:22,862
[Phil] Me voy a esconder
debajo de esto
roca aquí abajo,

636
00:36:22,896 --> 00:36:24,206
para que no me golpeen los escombros.

637
00:36:26,586 --> 00:36:28,344
[Jesica]
Oh, [pitido].

638
00:36:29,620 --> 00:36:31,896
-Cuidado.
-Oh.

639
00:36:33,172 --> 00:36:34,379
[Jessica] Casi. Esperar.

640
00:36:38,586 --> 00:36:39,241
[Phil exclama]

641
00:36:40,482 --> 00:36:41,310
Muy bien.

642
00:36:42,517 --> 00:36:44,275
Oh, mira este lugar.

643
00:36:50,448 --> 00:36:52,068
Esto es agua, Jess.
Mira eso.

644
00:36:55,965 --> 00:36:58,379
-Mira que claro está.
-Es precioso en realidad.

645
00:36:59,655 --> 00:37:00,482
[Phil] Mira este rojo.

646
00:37:01,689 --> 00:37:04,275
Quiero decir, ¿es sólo barro seco?

647
00:37:04,310 --> 00:37:06,000
-Arreglemos esto.
Parece un punto.
-Ajá.

648
00:37:06,034 --> 00:37:07,862
-Sí.
-Y sube.

649
00:37:09,206 --> 00:37:10,862
Esto casi parece
como un pentagrama.

650
00:37:14,344 --> 00:37:16,551
[Jessica] Phil tira
fuera el luminol
del kit de pruebas,

651
00:37:16,586 --> 00:37:18,482
y comienza a rociar
el techo de la cueva.

652
00:37:22,551 --> 00:37:23,965
[Phil] Está bien.

653
00:37:24,000 --> 00:37:26,137
[Jessica] Ahora veamos
si brilla. ¿Se encenderá?
¿Levantarse de inmediato?

654
00:37:26,172 --> 00:37:28,172
-[Phil] Debería.
-Está bien, lo apagaré.

655
00:37:33,379 --> 00:37:35,448
[ambos] ¡Vaya!

656
00:37:35,482 --> 00:37:38,586
-[Jessica] Oh, Dios mío.
-Mira eso.

657
00:37:40,275 --> 00:37:41,034
Esto es sangre.

658
00:37:45,000 --> 00:37:47,241
¿Cuántos años crees que tiene esto?

659
00:37:47,275 --> 00:37:49,517
[Jesica]
Esto tendría
ser sangre relativamente nueva,

660
00:37:49,551 --> 00:37:51,827
si iba a seguir así
estar en la pared así.

661
00:37:54,068 --> 00:37:56,379
Eso significa que este sitio
sigue activo.

662
00:37:57,965 --> 00:37:59,689
¿Quieres hacer la llamada?
que nos dio Emilio?

663
00:38:00,310 --> 00:38:01,448
[Phil] Nos dio una herramienta.

664
00:38:03,655 --> 00:38:06,586
Después de que el luminol muestre
estas marcas
están hechos de sangre,

665
00:38:06,620 --> 00:38:07,758
Colecciono muestras.

666
00:38:07,793 --> 00:38:09,310
Mientras Jess menciona

667
00:38:09,344 --> 00:38:12,620
El espíritu de Emilio conjurando
canta en su teléfono,
una vez más.

668
00:38:14,034 --> 00:38:15,000
[recitando el canto]

669
00:38:23,551 --> 00:38:24,586
[silbido débil a distancia]

670
00:38:25,724 --> 00:38:26,758
[Phil] Vaya.

671
00:38:34,655 --> 00:38:35,310
Lo sé.

672
00:38:39,379 --> 00:38:40,000
[Jessica habla]

673
00:38:41,068 --> 00:38:42,137
[recitando el canto]

674
00:38:50,689 --> 00:38:51,344
[ruido de traqueteo]

675
00:38:54,310 --> 00:38:55,034
[Jessica] Ah.

676
00:38:58,482 --> 00:38:59,655
[recitando el canto]

677
00:39:08,241 --> 00:39:11,448
[Josh] Después de que Jess hace
un último intento
en el encantamiento,

678
00:39:11,482 --> 00:39:13,551
aparece el rastro
se ha enfriado.

679
00:39:13,586 --> 00:39:17,379
-[susurra] Creo que deberíamos
probablemente salga de aquí.
-Bueno.

680
00:39:24,344 --> 00:39:25,379
[Josh] Durante siglos,

681
00:39:25,413 --> 00:39:27,344
Las brujas mexicanas tienen
Se cree que posee

682
00:39:27,379 --> 00:39:29,655
sobrenatural
poderes de curación.

683
00:39:30,724 --> 00:39:32,413
mi equipo partió
investigar,

684
00:39:32,448 --> 00:39:34,517
si esos poderes
se pudo observar.

685
00:39:34,551 --> 00:39:37,103
Y si un más
forma siniestra de brujería

686
00:39:37,137 --> 00:39:38,275
realmente existe.

687
00:39:39,724 --> 00:39:41,310
[Jessica] Mira
como un hueso de la cadera.

688
00:39:41,344 --> 00:39:44,379
[Josh] ¿Qué siguió?
fue uno de los más
expediciones siniestras

689
00:39:44,413 --> 00:39:46,896
que phil y jess
he realizado alguna vez.

690
00:39:46,931 --> 00:39:49,344
-[Phil] Mira todo
la salpicadura a su alrededor.
-Sí, ya veo eso.

691
00:39:49,379 --> 00:39:51,689
[Josh] Las muestras de sangre.
tomado en el sitio ritual

692
00:39:51,724 --> 00:39:53,448
dentro de la cabaña desierta

693
00:39:53,482 --> 00:39:56,172
volvió como pecarí
o jabalí.

694
00:39:56,206 --> 00:39:57,689
Un animal común
en la zona.

695
00:39:57,724 --> 00:39:59,000
[Jesica]
Este es un círculo.

696
00:40:00,827 --> 00:40:02,103
[José]
En cuanto al extraño polvo...

697
00:40:02,137 --> 00:40:05,000
[Phil] Este polvo,
No quiero inhalar.

698
00:40:05,034 --> 00:40:07,551
[José]
Nuestro análisis descubrió
que era combustible.

699
00:40:08,965 --> 00:40:12,137
y emparejado
el material utilizado
en la ceremonia de conjuro.

700
00:40:14,310 --> 00:40:16,275
doña nachita
dijo un silbido

701
00:40:16,310 --> 00:40:17,965
Marca la llegada de una bruja.

702
00:40:20,172 --> 00:40:23,275
La ceremonia en sí fracasó.
para producir tal sonido.

703
00:40:26,689 --> 00:40:29,137
Pero un examen más profundo
de nuestras grabaciones de audio

704
00:40:29,172 --> 00:40:31,827
confirmado dos
instancias de un silbido,

705
00:40:31,862 --> 00:40:34,448
durante Phil y Jess
investigación.

706
00:40:34,482 --> 00:40:36,206
El primero ocurrió
en el bosque.

707
00:40:38,034 --> 00:40:39,896
-[Phil] Parece el hueso de la cadera.
-[ruido chillido en la distancia]

708
00:40:42,827 --> 00:40:44,172
[Josh] Phil aisló el sonido.

709
00:40:44,206 --> 00:40:46,172
y lo recorrí
análisis de audio.

710
00:40:46,206 --> 00:40:49,931
El resultado, un probable partido
con un tordo de cabeza marrón,

711
00:40:49,965 --> 00:40:51,344
que es originaria de la zona.

712
00:40:53,103 --> 00:40:54,620
En cuanto al otro
sonido de silbato,

713
00:40:54,655 --> 00:40:56,448
se escucha dentro de la cueva...

714
00:40:56,482 --> 00:40:57,551
[silbido débil a distancia]

715
00:40:57,931 --> 00:40:59,034
[Phil] Vaya.

716
00:40:59,068 --> 00:41:01,344
[Josh] ... llegó el audio
volver no concluyente.

717
00:41:01,379 --> 00:41:04,448
Pero no es evidencia
de la llegada de una bruja.

718
00:41:04,482 --> 00:41:06,206
Y, lo más impactante de todo,

719
00:41:06,241 --> 00:41:08,206
la sangre encontrada
en el techo de la cueva.

720
00:41:08,241 --> 00:41:11,137
La muestra fue enviada
para análisis de laboratorio.

721
00:41:11,172 --> 00:41:13,103
Y volvió como humano.

722
00:41:14,103 --> 00:41:16,241
Algunos de los más
videos virales de brujas

723
00:41:16,275 --> 00:41:18,620
bien pueden ser casos
de identificación errónea.

724
00:41:18,655 --> 00:41:20,344
Esta bruja está volando.

725
00:41:20,379 --> 00:41:23,586
[Josh] Prueba de estos
sobrenatural
aspectos de la brujería

726
00:41:23,620 --> 00:41:24,793
sigue siendo esquivo.

727
00:41:25,689 --> 00:41:27,172
No hay evidencia que lo respalde.

728
00:41:27,896 --> 00:41:29,551
Pero para millones de creyentes,

729
00:41:29,586 --> 00:41:31,689
es muy real
fuerza para la curación.

730
00:41:31,724 --> 00:41:32,896
Mezclando juntos

731
00:41:32,931 --> 00:41:36,896
los muchos ingredientes
del notable pasado de México.